1
00:00:22,075 --> 00:00:27,075
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:27,075 --> 00:00:32,075
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:32,075 --> 00:00:35,113
♫ Dendam dan karma, benar dan salah ♫

4
00:00:35,113 --> 00:00:38,411
♫ Air mata dan darah di kehidupan sebelumnya ♫

5
00:00:38,411 --> 00:00:40,680
♫ Perpisahan yang berlangsung bertahun-tahun ♫

6
00:00:40,680 --> 00:00:44,555
♫ Menyembunyikan kebenaran ♫

7
00:00:44,555 --> 00:00:47,690
♫ Takdir penuh liku-liku ♫

8
00:00:47,690 --> 00:00:50,955
♫ Kemalangan dan kebahagiaan saling terkait ♫

9
00:00:50,955 --> 00:00:55,891
♫ Biarkan angin menghilangkan obsesi dan kebohongan ♫

10
00:00:55,891 --> 00:01:02,163
♫ Melalui badai dan ketidakpastian,
Aku mengabdikan diriku padamu ♫

11
00:01:02,163 --> 00:01:08,371
♫ Setidaknya kamu berbagi suka dan dukaku ♫

12
00:01:08,371 --> 00:01:14,750
♫ Mengungkap misteri tanpa rasa takut dalam mimpi ini ♫

13
00:01:14,750 --> 00:01:21,163
♫ Bergandengan tangan denganmu,
Aku mengembara di dunia yang indah ini ♫

14
00:01:21,163 --> 00:01:29,107
♫ Hatiku tetap tidak ternoda
oleh debu fana ♫

15
00:01:29,107 --> 00:01:37,341
[Melodi Zaman Keemasan]

16
00:01:37,341 --> 00:01:41,276
[Episode 33]

17
00:01:43,981 --> 00:01:45,741
Ini pertama kalinya bagiku

18
00:01:45,741 --> 00:01:48,861
mendengar seseorang menyanyikan lagu anak-anak
di kuburan.

19
00:01:48,861 --> 00:01:50,621
Di malam yang gelap dan berangin,

20
00:01:50,621 --> 00:01:53,821
itu cukup menarik.

21
00:01:53,821 --> 00:01:55,381
Itu kamu.

22
00:01:55,381 --> 00:01:56,981
Anda adalah orang yang menyelamatkan saya?

23
00:01:56,981 --> 00:01:59,821
Anggap saja aku sebagai pria berbaju hitam,

24
00:01:59,821 --> 00:02:02,397
Tuan Topeng.

25
00:02:03,701 --> 00:02:04,941
Anggaplah aku sebagai temanmu.

26
00:02:04,941 --> 00:02:07,701
Nona Lu, jarang sekali Anda datang
ke Inspektorat Kekaisaran.

27
00:02:07,701 --> 00:02:10,861
Aku tidak percaya kamu akan pergi
tanpa menyapaku.

28
00:02:13,901 --> 00:02:15,821
Lai Luozhi

29
00:02:15,821 --> 00:02:18,341
melakukan banyak hal buruk.

30
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
Itu pasti sebuah penyamaran.

31
00:02:22,101 --> 00:02:24,221
Mungkin

32
00:02:24,221 --> 00:02:25,661
dia mendekatiku

33
00:02:25,661 --> 00:02:27,981
dengan motif tersembunyi.

34
00:03:26,621 --> 00:03:29,261
Permisi.

35
00:03:29,261 --> 00:03:30,301
Beri jalan.

36
00:03:30,301 --> 00:03:32,637
Permisi.

37
00:03:43,781 --> 00:03:46,045
Jiang yang kaku.

38
00:04:19,741 --> 00:04:22,173
Terima kasih, bos.

39
00:04:24,181 --> 00:04:28,101
Ayo, cicipi.

40
00:04:32,701 --> 00:04:35,069
Cobalah.

41
00:04:35,821 --> 00:04:37,221
Lagi sibuk apa?

42
00:04:37,221 --> 00:04:39,301
Mengapa kamu mengikutiku?

43
00:04:41,701 --> 00:04:44,861
Untuk, untuk melindungimu.

44
00:04:47,381 --> 00:04:49,581
Lindungi aku?

45
00:04:51,421 --> 00:04:53,701
Sudah berapa lama kamu mengikutiku?

46
00:04:56,221 --> 00:04:58,621
Tidak, tidak terlalu lama.

47
00:05:01,261 --> 00:05:02,541
Jadi,

48
00:05:02,541 --> 00:05:03,621
baru-baru ini, di sekitar Marsekal Xu,

49
00:05:03,621 --> 00:05:05,941
selalu diikuti oleh Yun Que.

50
00:05:05,941 --> 00:05:07,981
Itu karena kamu menghabiskan seluruh waktumu
mengikutiku?

51
00:05:07,981 --> 00:05:09,821
Tidak juga, Yun Que…

52
00:05:09,821 --> 00:05:10,901
Bodoh.

53
00:05:10,901 --> 00:05:12,261
Itu bosmu.

54
00:05:12,261 --> 00:05:14,421
Mengapa kamu mengikutiku?

55
00:05:20,941 --> 00:05:23,381
Saya khawatir Anda mungkin dalam bahaya.

56
00:05:47,621 --> 00:05:49,181
Maka kamu seharusnya memberitahuku saja.

57
00:05:49,181 --> 00:05:52,021
Mengapa bertindak seperti pencuri?

58
00:05:53,221 --> 00:05:54,541
Anda tidak akan setuju.

59
00:05:54,541 --> 00:05:57,821
Bos, berapa harganya?

60
00:05:57,821 --> 00:05:59,821
Saya sudah bayar.

61
00:06:03,341 --> 00:06:04,341
kamu

62
00:06:04,341 --> 00:06:06,021
masih seperti saat kamu masih kecil.

63
00:06:06,021 --> 00:06:07,541
Emas batangan siap digunakan kapan saja

64
00:06:07,541 --> 00:06:08,861
tanpa mempertimbangkan apakah itu layak.

65
00:06:08,861 --> 00:06:11,741
Omong kosong, saya selalu sangat teliti
dan hemat.

66
00:06:11,741 --> 00:06:13,981
Saya tidak menghabiskan uang dengan sembarangan.

67
00:06:17,181 --> 00:06:20,021
Bagaimana kamu tahu kalau aku sudah seperti ini
sejak aku masih kecil?

68
00:06:21,781 --> 00:06:24,141
Wajahmu memerah.

69
00:06:24,141 --> 00:06:27,181
Mengapa wajahmu memerah?
Anda bahkan belum makan pangsit.

70
00:06:40,021 --> 00:06:42,397
Ikuti saya.

71
00:07:08,421 --> 00:07:12,381
Ini…

72
00:07:12,381 --> 00:07:15,141
Batangan emas yang sangat besar.

73
00:07:15,141 --> 00:07:18,181
Kapan Anda menjadi begitu kaya?

74
00:07:40,941 --> 00:07:42,141
Seorang pria seumur hidup.

75
00:07:42,141 --> 00:07:43,821
Bagaimana seseorang bisa melayani orang lain?

76
00:07:43,821 --> 00:07:45,861
Dia harus melakukan hal-hal yang lebih bermakna

77
00:07:45,861 --> 00:07:48,181
dan melindungi lebih banyak orang.

78
00:07:55,901 --> 00:07:58,261
Nona.

79
00:07:58,261 --> 00:07:59,741
Nona,

80
00:07:59,741 --> 00:08:02,141
mulai sekarang, aku milikmu.

81
00:08:02,141 --> 00:08:04,925
Mulai saat ini,

82
00:08:07,181 --> 00:08:09,501
aku milikmu.

83
00:08:21,661 --> 00:08:23,741
Itu kamu.

84
00:08:25,101 --> 00:08:29,301
Anak laki-laki yang begitu miskin sehingga dia menjual dirinya sendiri.

85
00:08:37,261 --> 00:08:39,141
Chuihui,

86
00:08:39,141 --> 00:08:41,141
Aku mendengarkanmu

87
00:08:44,421 --> 00:08:47,901
dan berusaha membantu banyak orang.

88
00:08:58,021 --> 00:09:00,781
Saat kau memberiku batangan emas ini,

89
00:09:01,421 --> 00:09:03,997
Saya, Jiang Langxing,

90
00:09:04,861 --> 00:09:07,461
adalah orang milikmu.

91
00:10:21,381 --> 00:10:23,613
Yang Mulia.

92
00:10:39,140 --> 00:10:42,888
[Membawa sinar matahari dan energi keberuntungan]

93
00:10:50,692 --> 00:10:54,913
[Rumah yang luas dan elegan]

94
00:10:58,821 --> 00:11:00,781
Ketua Agung Shen.

95
00:11:00,781 --> 00:11:01,981
Saya pernah mendengar bahwa Anda

96
00:11:01,981 --> 00:11:04,221
tidak pernah suka menghadiri jamuan makan seperti itu.

97
00:11:04,221 --> 00:11:05,261
Saya tidak menyangka hari ini,

98
00:11:05,261 --> 00:11:07,701
kamu akan ikut dengan Ny. Shen.

99
00:11:07,701 --> 00:11:09,901
Ini benar-benar kejutan yang menyenangkan bagi saya.

100
00:11:09,901 --> 00:11:11,741
Pemimpin Besar Shen telah tiba.

101
00:11:11,741 --> 00:11:14,261
Kenapa masih belum ada tanda-tandanya
Wakil Menteri Lai,

102
00:11:14,261 --> 00:11:17,261
siapa yang setenar White Ghost?

103
00:11:17,261 --> 00:11:19,541
saya terlambat.

104
00:11:26,461 --> 00:11:28,261
Ini akan turun salju.

105
00:11:28,261 --> 00:11:30,781
Saya ingin tahu apakah saudara perempuan saya cukup beruntung

106
00:11:31,621 --> 00:11:33,581
untuk bergabung dengan Princess of Valor dan para wanita

107
00:11:33,581 --> 00:11:36,141
untuk menghargai salju bersama.

108
00:11:39,581 --> 00:11:41,853
Saudariku.

109
00:11:55,341 --> 00:11:59,261
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar melakukannya
ajaklah kakak perempuanmu.

110
00:11:59,261 --> 00:12:01,741
Itu benar-benar memberiku wajah penuh.

111
00:12:01,741 --> 00:12:02,861
saya terlambat.

112
00:12:02,861 --> 00:12:04,341
Saya meminta maaf kepada semua orang.

113
00:12:04,341 --> 00:12:06,141
Bagaimana kalau semua orang duduk?

114
00:12:06,141 --> 00:12:07,341
Saya pribadi akan melakukannya

115
00:12:07,341 --> 00:12:08,621
tuangkan anggur untuk meminta maaf.

116
00:12:08,621 --> 00:12:09,821
Oke.

117
00:12:09,821 --> 00:12:12,093
Silakan duduk.

118
00:12:33,901 --> 00:12:35,941
Yang Mulia.

119
00:13:01,101 --> 00:13:03,221
Saya minta maaf.

120
00:13:15,341 --> 00:13:17,381
Dia tampak sangat gesit.

121
00:13:17,381 --> 00:13:20,061
Sama sekali tidak seperti seseorang yang terluka.

122
00:13:20,061 --> 00:13:21,781
Mungkinkah Anda salah mengira
orang yang salah

123
00:13:21,781 --> 00:13:24,061
di Gannandao?

124
00:13:45,701 --> 00:13:48,061
Dikatakan bahwa bakat Ny. Shen
tidak ada bandingannya.

125
00:13:48,061 --> 00:13:49,301
Bagaimana kalau menari mengikuti irama musik

126
00:13:49,301 --> 00:13:51,461
dan menambah kesenangan?

127
00:13:54,421 --> 00:13:56,421
Ini memang benar.

128
00:13:56,421 --> 00:13:58,781
Nyonya Shen jarang menghadiri pesta.

129
00:13:58,781 --> 00:14:01,581
Tentu saja, dia harus menghadap Pangeran Xian.

130
00:14:01,581 --> 00:14:04,781
Dia tidak boleh sombong
karena dia sekarang disukai

131
00:14:04,781 --> 00:14:07,301
oleh Janda Permaisuri, bukan?

132
00:14:11,301 --> 00:14:13,181
Semuanya, bukan begitu?

133
00:14:13,181 --> 00:14:15,661
- Benar.
- Benar.

134
00:14:29,981 --> 00:14:32,461
Perdana Menteri Zhang,

135
00:14:32,461 --> 00:14:34,741
Saya masih ingat ketika Anda mencoba untuk bersatu

136
00:14:34,741 --> 00:14:37,141
keluarga Shen dan keluarga Yan
dihadapan Yang Mulia,

137
00:14:37,141 --> 00:14:39,061
kamu mengatakan bahwa keluarga Yan memiliki seorang putri

138
00:14:39,061 --> 00:14:40,501
yang ahli dalam puisi dan tari

139
00:14:40,501 --> 00:14:41,661
dan reputasinya sebagai wanita terhormat

140
00:14:41,661 --> 00:14:43,501
tak tertandingi di Xiang'an.

141
00:14:43,501 --> 00:14:45,101
Hari ini kita memiliki kesempatan ini.

142
00:14:45,101 --> 00:14:46,141
Memang kita harus membiarkan semua orang

143
00:14:46,141 --> 00:14:48,341
menyaksikannya sendiri.

144
00:14:49,421 --> 00:14:51,381
Saya juga telah mendengar

145
00:14:51,381 --> 00:14:53,941
di perjamuan Kaiyang,

146
00:14:53,941 --> 00:14:55,941
Nyonya Shen menampilkan tarian dengan iringan musik pipa

147
00:14:55,941 --> 00:14:57,341
dan membuat kagum semua orang yang hadir.

148
00:14:57,341 --> 00:14:58,381
Saya bertanya-tanya

149
00:14:58,381 --> 00:15:00,181
jika kamu bisa tampil

150
00:15:00,181 --> 00:15:02,581
tarian baru hari ini di rumahku.

151
00:15:08,381 --> 00:15:09,461
Putrinya diajar oleh Tuan Yan

152
00:15:09,461 --> 00:15:11,501
harus berpengalaman dalam enam seni.

153
00:15:11,501 --> 00:15:14,901
Anda dapat menambah kenikmatan bagi semua orang.

154
00:15:14,901 --> 00:15:15,941
Hari ini, istriku…

155
00:15:15,941 --> 00:15:18,653
Sayang.

156
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
Karena keramahtamahannya sulit ditolak,

157
00:15:22,101 --> 00:15:25,501
Saya dengan senang hati akan menambah kesenangan untuk semua orang.

158
00:15:29,781 --> 00:15:30,821
Sayang,

159
00:15:30,821 --> 00:15:32,901
bolehkah aku meminjam pedangmu?

160
00:16:26,821 --> 00:16:28,701
Untungnya, Shen Du berlatih pedang setiap hari.

161
00:16:28,701 --> 00:16:31,061
Saya diam-diam telah mengamatinya.

162
00:17:39,621 --> 00:17:42,333
Saya minta maaf.

163
00:17:45,221 --> 00:17:48,821
Wakil Menteri Lai, bukan adikmu
seorang wanita yang tertutup?

164
00:17:48,821 --> 00:17:52,221
Bagaimana dia bisa memiliki
keterampilan bela diri yang hebat?

165
00:17:57,141 --> 00:17:59,301
Mengapa jurus dan tekniknya

166
00:17:59,301 --> 00:18:01,381
terlihat agak familier?

167
00:18:01,381 --> 00:18:05,861
Sepertinya saya pernah melihatnya di suatu tempat.

168
00:18:22,981 --> 00:18:25,101
Saya minta maaf.

169
00:18:26,181 --> 00:18:27,501
Wakil Menteri Lai,

170
00:18:27,501 --> 00:18:28,941
Ilmu pedang Liuniang tidak terampil.

171
00:18:28,941 --> 00:18:31,181
Dia menyinggung adikmu.

172
00:18:31,181 --> 00:18:32,581
Untungnya, adikmu

173
00:18:32,581 --> 00:18:34,621
memiliki keterampilan seni bela diri yang mendalam.

174
00:18:34,621 --> 00:18:36,941
Dia bertukar beberapa gerakan denganku.

175
00:18:36,941 --> 00:18:39,541
Kami tidak mengganggu keanggunan jamuan makan itu.

176
00:18:51,021 --> 00:18:53,341
Tidak apa-apa.

177
00:18:54,101 --> 00:18:57,181
Luar biasa! Sungguh luar biasa!

178
00:18:57,181 --> 00:18:58,341
Nyonya Shen

179
00:18:58,341 --> 00:18:59,741
dan saudara perempuan Wakil Menteri Lai

180
00:18:59,741 --> 00:19:01,181
tarian pedang memang spektakuler.

181
00:19:01,181 --> 00:19:04,181
Benar-benar memanjakan mata saya.

182
00:19:05,661 --> 00:19:08,541
Memalukan sekali.

183
00:19:08,541 --> 00:19:11,221
Pergi dan perbaiki penampilanmu segera.

184
00:19:24,021 --> 00:19:26,781
Kamu terlalu berani sekarang.

185
00:19:27,341 --> 00:19:29,381
Tapi itu berguna, bukan?

186
00:19:29,381 --> 00:19:31,101
Sekarang Anda bisa yakin

187
00:19:31,101 --> 00:19:33,581
tentang keraguan di hatimu, bukan?

188
00:19:35,981 --> 00:19:37,781
Yang Anda temui di Gannandao

189
00:19:37,781 --> 00:19:39,821
memang Lai Luofu.

190
00:19:41,661 --> 00:19:43,141
Sayang,

191
00:19:43,141 --> 00:19:44,821
ini mungkin terlihat mudah.

192
00:19:44,821 --> 00:19:47,941
Tapi pedangnya sangat berat
saat berdansa dengannya.

193
00:19:48,621 --> 00:19:52,141
Saya hampir menghancurkannya ke tanah
beberapa kali.

194
00:20:00,101 --> 00:20:02,101
Nyonya Shen luar biasa
baik dalam bakat maupun keterampilan

195
00:20:02,101 --> 00:20:04,781
dan berbagi kasih sayang yang mendalam
dengan Pemimpin Besar Shen.

196
00:20:04,781 --> 00:20:07,381
Benar-benar patut ditiru.

197
00:20:11,381 --> 00:20:13,661
Tarian pedang Pemimpin Besar dan istrinya

198
00:20:13,661 --> 00:20:16,781
benar-benar memperluas wawasan semua orang.

199
00:20:19,581 --> 00:20:23,101
Namun, lagu yang baru saja dimainkan oleh Tuan Jin

200
00:20:25,541 --> 00:20:28,261
sepertinya sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya.

201
00:20:29,901 --> 00:20:32,701
Itu adalah komposisi baru yang saya buat

202
00:20:32,701 --> 00:20:34,341
untuk adegan titik balik matahari musim dingin.

203
00:20:34,341 --> 00:20:36,605
Suka dan duka.

204
00:20:37,221 --> 00:20:40,421
Tuan Jin adalah musisi yang paling dicintai
oleh Ibu Permaisuri.

205
00:20:40,421 --> 00:20:42,981
Sangat sulit untuk mendengarnya
penampilannya di hari-hari biasa.

206
00:20:42,981 --> 00:20:45,261
Saya tidak menyangka hal itu terjadi pada jamuan makan hari ini
dipandu oleh Pangeran Xian,

207
00:20:45,261 --> 00:20:47,341
kami tidak hanya bisa mengundang Tuan Jin

208
00:20:47,341 --> 00:20:49,021
untuk tampil untuk kami

209
00:20:49,021 --> 00:20:51,781
tapi mintalah dia membuat karya baru untuk kita.

210
00:20:51,781 --> 00:20:54,901
Sungguh patut ditiru.

211
00:20:54,901 --> 00:20:56,421
Saya tidak menyangka

212
00:20:56,421 --> 00:20:57,781
bahwa selama perjamuan ini,

213
00:20:57,781 --> 00:20:59,821
Saya akan mendengar karya baru dari Tuan Jin.

214
00:20:59,821 --> 00:21:02,541
Sungguh suatu kejutan yang menyenangkan.

215
00:21:05,341 --> 00:21:07,741
Langit dingin, akan turun salju.

216
00:21:07,741 --> 00:21:09,941
Ini adalah jamuan makan yang elegan.

217
00:21:09,941 --> 00:21:12,741
Hadirin sekalian,
mari kita angkat gelas bersama-sama

218
00:21:12,741 --> 00:21:16,061
untuk berterima kasih kepada Pangeran Xian atas undangannya.

219
00:21:18,340 --> 00:21:21,650
[Rumah yang luas dan elegan]

220
00:21:38,586 --> 00:21:42,565
[Rumah Lai]

221
00:21:43,981 --> 00:21:45,901
Selamatkan aku.

222
00:21:45,901 --> 00:21:49,661
Ini sangat menyakitkan.

223
00:21:49,661 --> 00:21:51,821
Tolong selamatkan aku.

224
00:21:53,941 --> 00:21:57,581
Anda terluka oleh Shen Du di Gannandao.

225
00:21:57,581 --> 00:22:00,221
Saya mengeluarkan banyak biaya untuk menemukannya
obat ajaib dari Wilayah Barat.

226
00:22:00,221 --> 00:22:01,781
Hanya untuk mengontrol sementara

227
00:22:01,781 --> 00:22:03,341
lukamu.

228
00:22:03,341 --> 00:22:05,461
Membuatmu tampak baik-baik saja hari ini

229
00:22:05,461 --> 00:22:08,181
untuk menghadiri jamuan makan untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah.

230
00:22:08,181 --> 00:22:09,861
Namun kamu dengan ceroboh bertarung dengan sengit,

231
00:22:09,861 --> 00:22:10,861
mengekspos keahlian Anda.

232
00:22:10,861 --> 00:22:13,341
Anda masih tidak menyadari kesalahan Anda.

233
00:22:13,341 --> 00:22:16,301
Saya ingin membunuh Shen Du.

234
00:22:22,621 --> 00:22:25,381
Sekarang Anda terluka di atas cedera

235
00:22:25,381 --> 00:22:28,581
dan kamu telah menimbulkan kecurigaan di antara semua orang.

236
00:22:28,581 --> 00:22:34,141
Anda tidak dapat lagi menampilkan diri Anda di depan umum
untuk saat ini.

237
00:22:36,541 --> 00:22:39,101
Tidak.

238
00:22:39,101 --> 00:22:40,341
Tidak.

239
00:22:40,341 --> 00:22:41,461
Beri aku waktu.

240
00:22:41,461 --> 00:22:42,981
Beri aku sedikit waktu.

241
00:22:42,981 --> 00:22:45,861
Saya akan segera pulih,
Saya akan menjadi seperti baru dengan sangat cepat.

242
00:22:45,861 --> 00:22:46,941
Pulih?

243
00:22:46,941 --> 00:22:50,261
Biarkan orang lain curiga bahwa Anda meniru identitas Anda
Chen Huo'e lagi?

244
00:22:54,461 --> 00:22:55,901
Percayalah kepadaku.

245
00:22:55,901 --> 00:22:57,461
Saya masih berguna.

246
00:22:57,461 --> 00:22:59,021
Saya masih berguna.

247
00:22:59,021 --> 00:23:00,341
Saya masih perlu bermain

248
00:23:00,341 --> 00:23:02,541
adikmu baik-baik saja, kan?

249
00:23:02,541 --> 00:23:03,701
Beri aku waktu.

250
00:23:03,701 --> 00:23:04,701
Percayalah kepadaku.

251
00:23:04,701 --> 00:23:06,141
Saya akan baik-baik saja.

252
00:23:06,141 --> 00:23:07,661
Saya akan patuh.

253
00:23:07,661 --> 00:23:08,941
Tolong selamatkan aku.

254
00:23:08,941 --> 00:23:11,501
Saya masih berguna.

255
00:23:21,181 --> 00:23:24,021
Cepat, selamatkan aku.

256
00:23:24,021 --> 00:23:26,381
Itu menyakitkan.

257
00:23:27,501 --> 00:23:30,501
Cepat, tolong selamatkan aku.

258
00:24:13,421 --> 00:24:15,861
Titik balik matahari musim dingin tahun ini tidak mendatangkan salju.

259
00:24:17,781 --> 00:24:21,061
Apakah Anda berencana untuk mengubah diri sendiri
menjadi manusia salju?

260
00:24:27,501 --> 00:24:30,341
Saya berencana membuat pangsit untuk Anda makan.

261
00:24:31,501 --> 00:24:33,821
Buat pangsit, lihat.

262
00:24:40,141 --> 00:24:42,261
Nyonya,

263
00:24:42,261 --> 00:24:45,421
kasim istana ada di sini lagi.

264
00:24:45,421 --> 00:24:48,221
Janda Permaisuri memanggilmu.

265
00:24:49,341 --> 00:24:51,141
Berapa kali Anda memasuki istana sekarang

266
00:24:51,141 --> 00:24:53,301
lebih dari milikku.

267
00:24:53,301 --> 00:24:56,461
Baiklah, aku akan segera mengganti pakaianku.

268
00:24:57,061 --> 00:24:59,421
Aku akan mengurusnya saat aku kembali.

269
00:25:03,341 --> 00:25:05,821
Saya mau off.

270
00:25:19,341 --> 00:25:21,621
Saya menyampaikan rasa hormat saya, Yang Mulia.

271
00:25:21,621 --> 00:25:22,781
Hilangkan formalitas.

272
00:25:22,781 --> 00:25:24,261
Mendekatlah,

273
00:25:24,261 --> 00:25:25,501
Menteri Yan.

274
00:25:25,501 --> 00:25:27,901
Terima kasih, Yang Mulia.

275
00:25:34,301 --> 00:25:36,101
Titik balik matahari musim dingin telah tiba.

276
00:25:36,101 --> 00:25:38,781
Saya mengizinkan mereka berlibur.

277
00:25:38,781 --> 00:25:42,661
Aku telah membawamu sendirian untuk menemaniku.

278
00:25:42,661 --> 00:25:45,781
Anda tidak akan menyalahkan saya, kan?

279
00:25:45,781 --> 00:25:47,501
Yang Mulia pasti bercanda.

280
00:25:47,501 --> 00:25:50,341
Ayo, silakan duduk.

281
00:25:57,461 --> 00:25:59,141
saya pernah mendengarnya

282
00:25:59,141 --> 00:26:01,541
kemarin, Menteri Lai

283
00:26:01,541 --> 00:26:02,701
bercanda

284
00:26:02,701 --> 00:26:05,581
bersamamu, kan?

285
00:26:05,581 --> 00:26:07,869
Ya.

286
00:26:08,621 --> 00:26:12,501
Keduanya adalah tangan kananku.

287
00:26:12,501 --> 00:26:14,901
Anda harus membujuk Menteri Shen

288
00:26:14,901 --> 00:26:16,021
bukan untuk menciptakan konflik

289
00:26:16,021 --> 00:26:17,901
dengan Lai Luozhi.

290
00:26:17,901 --> 00:26:21,581
Yang terbaik adalah menyelesaikan masalah di sini.

291
00:26:22,181 --> 00:26:24,821
Terima kasih Yang Mulia atas perhatian Anda.

292
00:26:24,821 --> 00:26:27,741
Meskipun saya tidak tahu detailnya,

293
00:26:27,741 --> 00:26:31,141
suamiku dengan sepenuh hati melayani Yang Mulia.

294
00:26:31,141 --> 00:26:32,261
Tentu saja tidak akan ada

295
00:26:32,261 --> 00:26:34,341
bias atau keegoisan apa pun.

296
00:26:38,301 --> 00:26:41,821
Sudah waktunya salju turun.

297
00:26:42,861 --> 00:26:45,341
Akhir tahun sudah dekat.

298
00:26:47,061 --> 00:26:50,421
Saya sudah berumur satu tahun lagi.

299
00:26:50,941 --> 00:26:53,901
Hidup Yang Mulia.

300
00:26:54,821 --> 00:26:56,061
Cukup dengan ini.

301
00:26:56,061 --> 00:26:59,381
Duduk.

302
00:27:03,581 --> 00:27:04,901
Hari ini,

303
00:27:04,901 --> 00:27:07,341
tidak ada orang luar di istana.

304
00:27:07,341 --> 00:27:10,021
Tidak perlu terlalu formal.

305
00:27:10,021 --> 00:27:12,221
saya hanya

306
00:27:12,221 --> 00:27:14,181
seorang manusia dengan tubuh kedagingan.

307
00:27:14,181 --> 00:27:17,661
Bagaimana saya bisa hidup terlalu lama?

308
00:27:18,421 --> 00:27:21,941
Mereka menghormati saya

309
00:27:21,941 --> 00:27:24,581
dan semakin takut padaku

310
00:27:25,101 --> 00:27:28,621
karena di istana yang luas ini,

311
00:27:28,621 --> 00:27:31,101
bukan satu orang pun

312
00:27:31,101 --> 00:27:34,061
bisa berdiri bahu membahu denganku.

313
00:27:34,901 --> 00:27:38,181
Saya bisa melihat Menteri Baohuan itu

314
00:27:38,181 --> 00:27:40,101
dan Nyonya Xu

315
00:27:40,101 --> 00:27:43,861
keduanya menjunjung tinggi Yang Mulia.

316
00:27:44,421 --> 00:27:47,221
Itu karena kasih sayang yang telah saya tunjukkan.

317
00:27:47,221 --> 00:27:48,461
Yang Mulia,

318
00:27:48,461 --> 00:27:49,941
ada Putri Yong'an

319
00:27:49,941 --> 00:27:51,421
dan Pangeran Xian.

320
00:27:51,421 --> 00:27:54,501
Mereka berdua adalah anak Yang Mulia.

321
00:28:03,821 --> 00:28:09,061
Mereka hanya peduli

322
00:28:09,061 --> 00:28:10,421
tentang posisi calon Pangeran Bupati

323
00:28:10,421 --> 00:28:13,381
di sisi Qi.

324
00:28:13,381 --> 00:28:15,981
Mereka berharap saya menua lebih cepat

325
00:28:15,981 --> 00:28:18,901
agar mereka dapat memegang kekuasaan yang besar.

326
00:28:18,901 --> 00:28:20,101
Bagaimana mereka bisa mengingatnya

327
00:28:20,101 --> 00:28:23,181
tugas mereka sebagai anak-anak?

328
00:28:26,141 --> 00:28:27,781
Baiklah.

329
00:28:27,781 --> 00:28:29,541
Mari kita tidak membicarakan mereka.

330
00:28:29,541 --> 00:28:31,701
Saya telah memanggil Anda ke sini hari ini.

331
00:28:31,701 --> 00:28:37,381
Dikatakan bahwa Menteri Shen
telah begitu protektif terhadapmu.

332
00:28:40,221 --> 00:28:44,941
Tiba-tiba aku teringat hari-hariku
dengan mendiang kaisar.

333
00:28:44,941 --> 00:28:49,181
Mendiang kaisar juga melindungi saya
dengan cara yang sama.

334
00:28:49,181 --> 00:28:50,861
Dia selalu melakukannya

335
00:28:50,861 --> 00:28:53,341
telah menjadi seseorang
yang tidak menimbulkan masalah bagi orang lain.

336
00:28:53,341 --> 00:28:55,781
Tapi dia akan melakukannya

337
00:28:55,781 --> 00:28:59,501
menentang menteri istana demi aku.

338
00:29:08,701 --> 00:29:11,581
Saya benar-benar sudah tua.

339
00:29:11,581 --> 00:29:14,109
saya sudah tua.

340
00:29:14,741 --> 00:29:16,861
Akhir-akhir ini,

341
00:29:18,661 --> 00:29:22,501
Saya senang mengenangnya.

342
00:29:24,501 --> 00:29:26,781
Yan Xing,

343
00:29:29,301 --> 00:29:32,221
Cinta Menteri Shen padamu

344
00:29:32,221 --> 00:29:35,101
adalah murni dan tulus.

345
00:29:35,101 --> 00:29:37,741
Itu membuat perjodohanku untukmu tampak

346
00:29:37,741 --> 00:29:41,021
agak tidak pengertian sekarang.

347
00:29:41,661 --> 00:29:44,261
Yang Mulia berbicara terlalu serius.

348
00:29:44,941 --> 00:29:45,981
Dalam hati Shen Du,

349
00:29:45,981 --> 00:29:48,621
dia sangat menghormatimu.

350
00:29:48,621 --> 00:29:50,541
Justru karena alasan inilah

351
00:29:50,541 --> 00:29:54,621
bahwa aku harus lebih mendesakmu lagi

352
00:29:54,621 --> 00:29:58,781
jangan biarkan awan gelap mengaburkan pandanganmu.

353
00:29:58,781 --> 00:30:02,061
Tidak peduli kapan atau di mana,

354
00:30:02,821 --> 00:30:07,421
kamu harus menghargai yang ada di hatimu.

355
00:30:13,301 --> 00:30:14,541
Saya akan mengingatnya dengan cermat.

356
00:30:14,541 --> 00:30:22,432
[Rumah Shen]

357
00:30:28,141 --> 00:30:30,525
Ya.

358
00:30:32,541 --> 00:30:34,581
Tuan memaksamu kembali ke Yan Mansion.

359
00:30:34,581 --> 00:30:36,941
Ayahku? Sekarang?

360
00:30:36,941 --> 00:30:39,341
Benar, naik kereta.

361
00:30:49,215 --> 00:30:52,588
[Rumah Shen]

362
00:31:06,941 --> 00:31:10,261
Liuniang, kemarilah.

363
00:31:11,621 --> 00:31:15,141
Perdana Menteri Zhang
memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda.

364
00:31:15,141 --> 00:31:17,141
Kamu bicara dulu.

365
00:31:31,581 --> 00:31:33,141
Perdana Menteri Zhang,

366
00:31:33,141 --> 00:31:35,861
kami baru saja bertemu kemarin di jamuan makan Pangeran Xian.

367
00:31:35,861 --> 00:31:37,021
Saya bertanya-tanya mengapa

368
00:31:37,021 --> 00:31:40,461
kamu telah datang ke Yan Mansion
khusus untuk menemuiku.

369
00:31:40,461 --> 00:31:41,701
Saya mendengar bahwa beberapa hari terakhir ini,

370
00:31:41,701 --> 00:31:44,381
kamu telah berulang kali memasuki istana
untuk penonton

371
00:31:45,141 --> 00:31:47,981
dan menerima bantuan mendalam dari Yang Mulia.

372
00:31:48,621 --> 00:31:50,221
Anda terlalu mementingkan hal itu.

373
00:31:50,221 --> 00:31:52,461
Janda Permaisuri hanya menginginkannya
untuk berbicara dengan saya.

374
00:31:52,461 --> 00:31:54,661
Untuk ngobrol tentang beberapa urusan rumah tangga.

375
00:32:02,861 --> 00:32:06,581
Untuk dapat berkomunikasi dengan Janda Permaisuri
tentang urusan rumah tangga,

376
00:32:06,581 --> 00:32:10,781
ini merupakan rejeki yang banyak orang
tidak dapat dicapai dalam beberapa masa kehidupan.

377
00:32:10,781 --> 00:32:12,581
Anda telah berada di sisi Shen Du

378
00:32:12,581 --> 00:32:14,221
dan telah melalui hidup dan mati
beberapa kali.

379
00:32:14,221 --> 00:32:17,701
Sekarang Anda disukai oleh Janda Permaisuri.

380
00:32:17,701 --> 00:32:20,541
Sungguh suatu keberuntungan.

381
00:32:20,541 --> 00:32:22,701
Sekarang, Anda berada dalam angin kesuksesan musim semi.

382
00:32:22,701 --> 00:32:24,221
Apakah kamu masih ingat

383
00:32:24,221 --> 00:32:27,381
kenapa kamu menikah dengan Shen Du?

384
00:32:40,261 --> 00:32:41,341
Hari ini adalah Titik Balik Matahari Musim Dingin.

385
00:32:41,341 --> 00:32:43,261
Aku tidak akan terlalu banyak berurusan denganmu.

386
00:32:43,261 --> 00:32:44,461
Katakan saja padaku apa yang dilakukan Janda Permaisuri

387
00:32:44,461 --> 00:32:45,821
berkata kepadamu

388
00:32:45,821 --> 00:32:46,901
dan selama periode waktu ini,

389
00:32:46,901 --> 00:32:49,141
apa yang terjadi

390
00:32:49,141 --> 00:32:52,181
di Rumah Shen.

391
00:32:56,461 --> 00:32:58,461
Aku tidak tahu.

392
00:33:00,901 --> 00:33:03,501
Apakah Anda mencoba memberontak?

393
00:33:04,741 --> 00:33:06,901
Anda telah menggunakan ayah saya dan Yan Mansion

394
00:33:06,901 --> 00:33:08,901
untuk memanipulasi saya untuk waktu yang lama.

395
00:33:08,901 --> 00:33:10,421
Memang benar, untuk adikku,

396
00:33:10,421 --> 00:33:11,861
Saya menikah dengan Shen Mansion.

397
00:33:11,861 --> 00:33:14,701
Tapi saya terlibat sepenuh hati
dalam meninjau kasus di Kementerian Kehakiman

398
00:33:14,701 --> 00:33:17,021
dan berbagi kekhawatiran Janda Permaisuri.

399
00:33:17,021 --> 00:33:18,901
Saya tidak mengetahui hal lain.

400
00:33:18,901 --> 00:33:20,941
Aku juga seharusnya tidak mengetahui hal lain.

401
00:33:20,941 --> 00:33:23,421
Saya harap Anda akan menunjukkan belas kasihan.

402
00:33:24,141 --> 00:33:25,581
Liuniang,

403
00:33:25,581 --> 00:33:26,621
telah kamu peroleh

404
00:33:26,621 --> 00:33:29,301
bantuan dari Janda Permaisuri dan Shen Du.

405
00:33:29,301 --> 00:33:30,861
Sekarang setelah Anda dapat mengandalkan mereka,

406
00:33:30,861 --> 00:33:32,941
kamu pikir aku tidak bisa berbuat apa-apa padamu

407
00:33:32,941 --> 00:33:35,021
dan Rumah Yan

408
00:33:35,021 --> 00:33:37,461
sekarang?

409
00:33:41,021 --> 00:33:43,221
Kebaikan kekaisaran berubah dalam sekejap mata.

410
00:33:43,221 --> 00:33:45,181
Shen Du kesulitan
untuk mengamankan keselamatannya sendiri.

411
00:33:45,181 --> 00:33:48,421
Apakah Anda yakin dia bisa melindungi Anda

412
00:33:48,421 --> 00:33:51,061
dan keluarga Yanmu?

413
00:33:51,821 --> 00:33:53,421
Saya tidak ingin bergantung pada siapa pun.

414
00:33:53,421 --> 00:33:54,661
Saya hanya ingin mengandalkan diri saya sendiri.

415
00:33:54,661 --> 00:33:56,701
Oke.

416
00:33:56,701 --> 00:33:59,421
Sayapmu sudah tumbuh kuat, ya?

417
00:34:01,141 --> 00:34:02,541
Kali ini,

418
00:34:02,541 --> 00:34:03,741
saya dan suami

419
00:34:03,741 --> 00:34:05,821
pergi bersama ke Gannandao.

420
00:34:05,821 --> 00:34:07,341
Sepanjang jalan, kami mengejar Iblis Berwajah Setengah

421
00:34:07,341 --> 00:34:08,901
dan Sekte Huo'e.

422
00:34:08,901 --> 00:34:11,821
Banyak ilmu yang kami peroleh
tentang daerah perbatasan.

423
00:34:11,821 --> 00:34:13,381
Mengikuti petunjuknya,

424
00:34:13,381 --> 00:34:14,501
kami juga belajar banyak

425
00:34:14,501 --> 00:34:16,821
tentang kisah-kisah yang tak terbayangkan.

426
00:34:18,260 --> 00:34:19,501
Apakah kamu?

427
00:34:19,501 --> 00:34:21,660
tertarik pada mereka?

428
00:34:25,501 --> 00:34:26,821
Apa yang ingin kamu katakan?

429
00:34:26,821 --> 00:34:30,021
Yan Liuniang, jangan membuat
tuduhan yang tidak berdasar.

430
00:34:30,021 --> 00:34:31,740
Jika Anda tidak ingin mendengarkan,

431
00:34:31,740 --> 00:34:34,101
Saya tidak akan membicarakannya.

432
00:34:34,861 --> 00:34:36,421
Hari ini,

433
00:34:36,421 --> 00:34:38,301
Saya meninjau arsip Kementerian Kehakiman.

434
00:34:38,301 --> 00:34:40,621
Saya punya pertanyaan di benak saya.

435
00:34:44,101 --> 00:34:46,021
Mengenai kasus lama Shen Mansion,

436
00:34:46,021 --> 00:34:49,301
kenapa kamu tidak menyerahkan satu memorandum pun

437
00:34:49,301 --> 00:34:52,941
atau menunjukkan sikap apa pun terhadap kasus sebesar ini?

438
00:34:52,941 --> 00:34:53,941
Untuk kepentingan publik,

439
00:34:53,941 --> 00:34:56,740
kamu saat itu adalah pilar istana.

440
00:34:56,740 --> 00:34:58,941
Karena alasan pribadi,

441
00:34:58,941 --> 00:35:00,261
bukankah kamu pernah sekali

442
00:35:00,261 --> 00:35:03,381
teman sekelas dengan Tuan Shen Bingzhu?

443
00:35:04,861 --> 00:35:06,781
Apa yang ingin kamu katakan?

444
00:35:06,781 --> 00:35:09,261
Apa sebenarnya yang kamu tahu?

445
00:35:09,861 --> 00:35:11,501
Saya tidak tahu banyak.

446
00:35:11,501 --> 00:35:14,221
Saya juga tidak tahu apa yang harus saya ketahui.

447
00:35:14,221 --> 00:35:15,941
Anda tidak punya bukti.

448
00:35:15,941 --> 00:35:18,341
Namun Anda berusaha mengancam saya?

449
00:35:22,941 --> 00:35:24,381
Jika Anda memiliki pertanyaan,

450
00:35:24,381 --> 00:35:26,461
datang saja ke Shen Mansion dan tanyakan padaku.

451
00:35:26,461 --> 00:35:28,021
Terjadi dalam lingkaran besar

452
00:35:28,021 --> 00:35:30,501
untuk merepotkan istriku di Yan Mansion.

453
00:35:30,501 --> 00:35:32,957
Bukankah itu tidak pantas?

454
00:35:35,061 --> 00:35:37,981
Saya pikir kamu adalah aliran yang jernih
dari pengadilan,

455
00:35:37,981 --> 00:35:40,981
meremehkan tindakan keji pejabat.

456
00:35:44,541 --> 00:35:48,461
Kok sekarang kamu mulai mengancam
seorang wanita biasa?

457
00:35:52,141 --> 00:35:54,621
Saya pamit.

458
00:36:21,621 --> 00:36:24,093
Liuniang.

459
00:36:25,781 --> 00:36:27,341
Ibu.

460
00:36:27,341 --> 00:36:29,421
Caiwei, Yijiao, Mojie,

461
00:36:29,421 --> 00:36:31,821
kenapa kalian semua keluar?

462
00:36:40,741 --> 00:36:43,389
Datang.

463
00:36:55,621 --> 00:36:56,981
Ayahmu

464
00:36:56,981 --> 00:36:57,981
tidak bertulang.

465
00:36:57,981 --> 00:36:59,421
Dia hanya tahu bagaimana menyakiti putrinya.

466
00:36:59,421 --> 00:37:00,501
Anda kembali untuk Titik Balik Matahari Musim Dingin.

467
00:37:00,501 --> 00:37:02,541
Sekarang kamu bahkan belum makan.

468
00:37:02,541 --> 00:37:06,221
Saya tahu Anda pasti merasa bersalah di hati Anda.

469
00:37:07,501 --> 00:37:08,581
Ya.

470
00:37:08,581 --> 00:37:10,621
Dibuat oleh ibu dan bibi
kue beras kukus dan pangsit

471
00:37:10,621 --> 00:37:12,741
untukmu dan kakak iparku.

472
00:37:12,741 --> 00:37:13,941
Sambil menunggumu,

473
00:37:13,941 --> 00:37:15,901
itu sudah dipanaskan beberapa kali.

474
00:37:15,901 --> 00:37:18,261
Mendengar Anda akan langsung pergi,

475
00:37:18,261 --> 00:37:21,261
Bibi sangat cemas hingga dia hampir menangis.

476
00:37:21,861 --> 00:37:24,301
Ibu, aku minta maaf.

477
00:37:24,301 --> 00:37:25,981
Untuk apa kamu meminta maaf?

478
00:37:25,981 --> 00:37:28,221
Ini semua salah ayahmu.

479
00:37:30,701 --> 00:37:33,541
Bukankah kamu suka makan ini
sejak kamu masih kecil?

480
00:37:40,061 --> 00:37:43,261
Makanlah, Liuniang. Ini masih panas.

481
00:37:43,261 --> 00:37:45,101
Terima kasih, Yi Jiao. Terima kasih, Mojie.

482
00:37:45,101 --> 00:37:49,381
Liuniang, apakah kamu baik-baik saja hari ini?
di Rumah Shen?

483
00:37:49,381 --> 00:37:51,021
Saya baik-baik saja.

484
00:37:51,021 --> 00:37:52,221
Itu bagus.

485
00:37:52,221 --> 00:37:53,541
Hari itu, saya mendengar ayah kami

486
00:37:53,541 --> 00:37:55,501
dan Mojie berbicara dengan Tuan Han.

487
00:37:55,501 --> 00:37:56,741
Saya mendengar bahwa Janda Permaisuri

488
00:37:56,741 --> 00:37:58,101
menyukai Lai Luozhi

489
00:37:58,101 --> 00:37:59,621
dan menekan Pemimpin Besar.

490
00:37:59,621 --> 00:38:01,101
Tapi sepertinya demi itu
tentang check and balances,

491
00:38:01,101 --> 00:38:02,661
dia memanggilmu untuk menemani Yang Mulia
di istana setiap hari.

492
00:38:02,661 --> 00:38:05,101
Ini tidak terlalu serius.

493
00:38:05,101 --> 00:38:06,821
Liuniang,

494
00:38:06,821 --> 00:38:09,141
Saya masih mengatakan hal yang sama.

495
00:38:09,141 --> 00:38:10,621
Jika Anda dan Hantu Putih

496
00:38:10,621 --> 00:38:12,181
bisa hidup rukun

497
00:38:12,181 --> 00:38:13,501
sebagai suami dan istri,

498
00:38:13,501 --> 00:38:15,221
itu bagus.

499
00:38:15,221 --> 00:38:17,381
Namun jika setiap hari Anda memasang leher Anda

500
00:38:17,381 --> 00:38:18,781
di ujung pisau,

501
00:38:18,781 --> 00:38:20,581
hidup dalam ketakutan dan kegelisahan,

502
00:38:20,581 --> 00:38:22,581
lebih baik pulang ke rumah.

503
00:38:22,581 --> 00:38:26,541
Bagaimanapun, Yan Mansion punya tempat untukmu.

504
00:38:27,301 --> 00:38:29,781
Ya, Nyonya Jin cukup berterus terang,

505
00:38:29,781 --> 00:38:31,501
tapi itu semua demi kebaikanmu sendiri.

506
00:38:31,501 --> 00:38:33,821
Apapun yang terjadi, kebahagiaanmu
adalah yang paling penting.

507
00:38:33,821 --> 00:38:34,981
Jangan terlalu banyak berkorban

508
00:38:34,981 --> 00:38:37,261
untuk keluarga Yan.

509
00:38:41,301 --> 00:38:42,461
Terima kasih kepada Ibu

510
00:38:42,461 --> 00:38:44,781
dan saudara-saudaraku atas perhatiannya.

511
00:38:44,781 --> 00:38:46,341
Saya melakukannya dengan sangat baik sekarang.

512
00:38:46,341 --> 00:38:48,733
Sangat baik sekali.

513
00:39:01,901 --> 00:39:04,541
Lalu kita merasa lega.

514
00:39:05,421 --> 00:39:07,501
Benar, hari ini adalah Titik Balik Matahari Musim Dingin,
hari istirahat.

515
00:39:07,501 --> 00:39:08,501
Jarang sekali kita tidak mempunyai urusan yang harus diselesaikan.

516
00:39:08,501 --> 00:39:11,501
Mengapa tidak berjalan-jalan bersama?

517
00:39:22,261 --> 00:39:24,621
Lagipula dia tidak akan memakan orang.

518
00:39:28,341 --> 00:39:30,421
Ayo pergi.

519
00:39:54,901 --> 00:39:57,661
Semua anggota keluarga Anda sangat memperhatikan Anda.

520
00:39:59,741 --> 00:40:02,661
Perkebunan keluarga Yan damai.

521
00:40:02,661 --> 00:40:04,661
Meski terkadang terjadi perselisihan,

522
00:40:04,661 --> 00:40:08,381
mereka terutama berasal dari niat baik.

523
00:40:08,381 --> 00:40:10,181
Saya tidak tahu

524
00:40:10,181 --> 00:40:13,421
apakah ini restu ayahku

525
00:40:13,421 --> 00:40:16,461
atau kekayaan saudara kita.

526
00:40:17,021 --> 00:40:19,181
Ini adalah keberuntunganku.

527
00:40:23,101 --> 00:40:25,741
Orang tua saya meninggal lebih awal.

528
00:40:25,741 --> 00:40:27,941
Yang paling membuatku iri

529
00:40:27,941 --> 00:40:30,501
adalah keluarga yang utuh dan utuh.

530
00:40:32,101 --> 00:40:35,501
Sebenarnya, sejak kunjungan pertamaku
ke Yan Mansion, aku bertanya-tanya

531
00:40:36,181 --> 00:40:38,541
mengapa kamu begitu bertekad

532
00:40:38,541 --> 00:40:41,621
untuk menghilangkan keluh kesah masyarakat.

533
00:40:41,621 --> 00:40:44,861
Ternyata itu karena kamu bahagia
dan baik sejak kecil.

534
00:40:44,861 --> 00:40:46,781
Ada keadilan murni di hatimu,

535
00:40:46,781 --> 00:40:49,181
tanpa jejak pengotor.

536
00:40:49,181 --> 00:40:51,701
Di masa depan, mereka

537
00:40:51,701 --> 00:40:54,141
semuanya akan menjadi keluargamu.

538
00:41:15,741 --> 00:41:18,301
Sayang,

539
00:41:20,981 --> 00:41:23,389
hati-hati.

540
00:41:30,021 --> 00:41:32,661
Pemimpin Besar yang sangat ditakuti,

541
00:41:32,661 --> 00:41:33,661
di depan istri tercintanya,

542
00:41:33,661 --> 00:41:36,501
sangat berhati lembut.

543
00:41:40,981 --> 00:41:43,941
Mengapa Anda datang bersama seorang inspektur?

544
00:41:45,421 --> 00:41:47,301
Yan Liuniang, kamu tidak tahu itu Lu Chuichui

545
00:41:47,301 --> 00:41:50,061
akan menjadi istri seorang inspektur.

546
00:41:51,421 --> 00:41:53,181
Mustahil.

547
00:41:53,181 --> 00:41:55,261
Anda dan Jiang Langxing,

548
00:41:55,261 --> 00:41:57,541
kalian berdua berkencan?

549
00:42:02,541 --> 00:42:04,021
Silakan saja tertawakan aku.

550
00:42:04,021 --> 00:42:05,461
Kenapa aku harus menertawakanmu?

551
00:42:05,461 --> 00:42:07,901
aku bahagia untukmu.

552
00:42:07,901 --> 00:42:09,501
Anda akhirnya melihat cahaya.

553
00:42:09,501 --> 00:42:10,501
Bagaimana Anda mengetahuinya

554
00:42:10,501 --> 00:42:12,421
bahwa Jiang Langxing menyimpanmu di dalam hatinya?

555
00:42:12,421 --> 00:42:16,461
Bagaimana saya…?

556
00:42:16,461 --> 00:42:17,821
Tentu saja, itu karena

557
00:42:17,821 --> 00:42:18,861
kamu cantik, baik hati,

558
00:42:18,861 --> 00:42:21,421
dan sangat cerdas.

559
00:42:25,141 --> 00:42:26,421
Kamu pemalu.

560
00:42:26,421 --> 00:42:28,621
Tadinya aku akan bertanya kapan kamu berencana
untuk mengadakan pesta pernikahanmu.

561
00:42:28,621 --> 00:42:30,581
Aku ingin menikah di hari yang sama denganmu.

562
00:42:30,581 --> 00:42:31,901
Kamu juga akan menikah?

563
00:42:31,901 --> 00:42:33,301
Siapa yang kamu nikahi?

564
00:42:33,301 --> 00:42:35,061
Yan Xing, apakah kamu sudah menyelidikinya?
terlalu banyak kasus

565
00:42:35,061 --> 00:42:36,341
dan membuat otakmu kacau karenanya?

566
00:42:36,341 --> 00:42:37,741
Tidak bisakah kamu melihat?

567
00:42:37,741 --> 00:42:40,341
Tentu saja, saya akan menikah dengan Marsekal Xu.

568
00:42:41,221 --> 00:42:43,261
Selamat.

569
00:42:43,261 --> 00:42:44,461
Terima kasih.

570
00:42:44,461 --> 00:42:46,821
Shen Du, aku tidak menyukaimu lagi.

571
00:42:46,821 --> 00:42:48,861
Jadi, kamu harus bersikap baik pada Liuniang
di masa depan.

572
00:42:48,861 --> 00:42:50,501
Jika kamu menakuti Liuniang,

573
00:42:50,501 --> 00:42:51,861
Aku khawatir tidak ada wanita lain yang menyukaimu.

574
00:42:51,861 --> 00:42:53,701
Maka kamu tidak akan bisa mendapatkan istri.

575
00:42:53,701 --> 00:42:55,021
Jadi apa?

576
00:42:55,021 --> 00:42:56,581
Dalam hidup ini, aku

577
00:42:56,581 --> 00:42:58,981
puas dengan memiliki Yan Xing sendirian.

578
00:43:28,332 --> 00:43:32,150
♫ Sekilas menegaskan nasib di antara kita ♫

579
00:43:32,150 --> 00:43:35,827
♫ Setelah bertemu lagi,
Aku tahu kamulah orang yang tepat untukku ♫

580
00:43:35,827 --> 00:43:40,524
♫ Menatap bintang-bintang,
bermimpi tentang masa lalu ♫

581
00:43:40,524 --> 00:43:43,468
♫ Kita selamanya terikat ♫

582
00:43:43,468 --> 00:43:46,923
♫ Sebelum cahaya lilin,
jangan tanya pikiranku ♫

583
00:43:46,923 --> 00:43:50,470
♫ Kasih sayang mengikat kita, selamanya ♫

584
00:43:50,470 --> 00:43:55,444
♫ Angin malam menceritakan tentang cintaku yang mendalam ♫

585
00:43:55,444 --> 00:43:58,388
♫ Mulai sekarang, aku punya seseorang untuk disayangi ♫

586
00:43:58,388 --> 00:44:02,900
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

587
00:44:02,900 --> 00:44:06,228
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

588
00:44:06,228 --> 00:44:07,828
♫ Garis telapak tanganmu ♫

589
00:44:07,828 --> 00:44:10,591
♫ Tatapanmu ♫

590
00:44:10,591 --> 00:44:13,652
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

591
00:44:13,652 --> 00:44:17,908
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

592
00:44:17,908 --> 00:44:21,940
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

593
00:44:21,940 --> 00:44:23,380
♫ Garis telapak tanganmu ♫

594
00:44:23,380 --> 00:44:25,940
♫ Tatapanmu ♫

595
00:44:25,940 --> 00:44:28,820
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

596
00:44:28,820 --> 00:44:33,614
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

597
00:44:46,334 --> 00:44:50,211
♫ Saling berpelukan,
betapa seriusnya kita tentang cinta kita ♫

598
00:44:50,211 --> 00:44:53,881
♫ Setiap momen berharga ♫

599
00:44:53,881 --> 00:44:58,540
♫ Dari fajar hingga senja ♫

600
00:44:58,540 --> 00:45:01,573
♫ Kamu dan aku, selamanya tak terpisahkan ♫

601
00:45:01,573 --> 00:45:04,799
♫ Kamu telah menyerbu duniaku ♫

602
00:45:04,799 --> 00:45:08,539
♫ Tumbuh tenggelam,
Aku menjadi sembrono demi cinta ♫

603
00:45:08,539 --> 00:45:13,556
♫ Aku menerobos rintangan
dengan ketahanan yang tak tertandingi ♫

604
00:45:13,556 --> 00:45:16,436
♫ Karena kamu adalah tanggung jawabku ♫

605
00:45:16,436 --> 00:45:20,724
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

606
00:45:20,724 --> 00:45:24,500
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

607
00:45:24,500 --> 00:45:26,070
♫ Garis telapak tanganmu ♫

608
00:45:26,070 --> 00:45:28,820
♫ Tatapanmu ♫

609
00:45:28,820 --> 00:45:31,732
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

610
00:45:31,732 --> 00:45:35,732
♫ Dengan kasih sayang yang mendalam, kamulah orangnya untukku ♫

611
00:45:35,732 --> 00:45:39,885
♫ Saya berbagi bulan musim gugur
dan angin musim semi hanya bersamamu ♫

612
00:45:39,885 --> 00:45:41,589
♫ Garis telapak tanganmu ♫

613
00:45:41,589 --> 00:45:44,140
♫ Tatapanmu ♫

614
00:45:44,140 --> 00:45:46,913
♫ Cinta kami semakin dalam ♫

615
00:45:46,913 --> 00:45:51,655
♫ Kamu adalah orang yang tepat untukku ♫

616
00:45:51,655 --> 00:45:56,655
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

617
00:45:51,655 --> 00:46:01,655
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


